Zeuthen Open Streets präsentiert:
„Auf Achse Tour“
11. Oktober 2023
Wir wollen und sollen uns in Zeuthen aktiv bewegen, aber bietet unsere Gemeinde dafür auch die nötige Infrastruktur? Gibt es überhaupt genügend sichere und nutzbare Räume für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer? Lasst es uns gemeinsam herausfinden bei der ersten „Zeuthen Open Streets – Auf Achse Tour“. Kurz nach dem Ende des diesjährigen Stadtradelns laden wir herzlich um 16 Uhr in die Miersdorfer Chaussee ein. Mit Unterstützung der Gemeinde Zeuthen fahren wir einen asphaltierten 11km Rundkurs durch unseren Ort, der für alle fahrbaren Untersätze geeignet ist. Ob jung oder alt, ob mit dem Fahrrad, dem Roller oder dem Skatebord, kommt und rollt mit uns „auf Achse“ durch Zeuthen.
Am Ende der Tour gibt es eine Preisverleihung für die aktivsten Stadtradlerinnen und Stadtradler durch die Gemeinde Zeuthen.
(Jede und jeder ist auf der Tour willkommen, egal, ob ihr am Stadtradeln teilgenommen habt oder nicht!)
(English version below)
Auf Achse Tour 2023
Start: Miersdorfer Chaussee vor der Post, 16Uhr
Ziel: Mehrzweckraum Paula Sporthalle
Strecklenlänge: 11Km
Fahrrad, Skates, Rolli, Skateboards Einrad, Lastenrad…
Alle sind willkommen!
Egal welches Alter.
Jetzt anmelden!
Welche Songs sollen noch auf die Playlist?
We want and should be more active in Zeuthen, but does our city provide the necessary infrastructure for this? Are there even enough safe and usable spaces for all road users? Let’s figure it out together at the first „Zeuthen Open Streets – Auf Achse Tour“. Shortly after the end of this year’s Stadtradeln, we warmly invite you to Miersdorfer Chaussee at 4 pm. With the support of the municipality of Zeuthen, we will drive an asphalted 11km circuit through our town, which is suitable for all bicycles. Whether young or old, whether by bike, scooter or skateboard, come and roll with us “ auf Achse“ through Zeuthen.
At the end of the tour there will be an award ceremony for the most active city cyclists by the municipality of Zeuthen.
(Everyone is welcome on the tour, no matter if you participated in the Stadtradeln or not!)